Holländisch-Schwedisch Übersetzung für ongekend

exempellösArbetets omfattning var exempellös.De omvang van de inspanningen was ongekend. Europeiska företag skulle därmed drabbas av en exempellös kostnadsökning.Op die manier zouden de Europese ondernemingen met een ongekende kostenstijging worden geconfronteerd. Denna aspekt är det faktum att jordens befolkning växer i en exempellös och ohållbar takt.Ik doel op het feit dat de wereldbevolking in een ongekend en onhoudbaar tempo groeit.
makalösBulgarien och Rumänien har verkligen genomgått en övervakningsprocess som är makalös i sin räckvidd och intensitet.Bulgarije en Roemenië zijn echt onderworpen aan een monitoringproces dat ongekend is in zijn reikwijdte en intensiteit. Syftet med lagstiftningspaketet är en makalös attack mot de nationella parlamentens rättigheter, och i Portugal mot den portugisiska republikens författning.Dit wetgevingspakket beoogt een ongekende beknotting van de rechten van de nationale parlementen en, wat Portugal betreft, op de constitutie van de Portugese Republiek. Kommissionen utövar en makalös press på länderna i södra Afrika, särskilt Sydafrika, för att ingå skadliga ekonomiska partnerskapsavtal.De Europese Commissie oefent een ongekende druk uit op de landen van zuidelijk Afrika, en met name Zuid-Afrika, om rampzalige economische partnerschapsovereenkomsten te kunnen sluiten.

okänd
Kärnreaktorn i Fukushima drabbades av en hittills okänd kombination av katastrofer.De kernreactor van Fukushima werd getroffen door een ongekende combinatie van rampen. Detta är en utmaning för alla, och den kräver ekonomiska och sociala reformer i en hittills okänd omfattning.Het is voor iedereen een uitdaging die een economisch en sociaal hervormingsproces van ongekende omvang vereist. Länder inom EU - och det inbegriper oss - ingriper i en hittills okänd skala med rökförbud i medborgarnas privatbostäder.Landen in de EU - en daar horen wij ook bij - grijpen via hun rookverboden op ongekende schaal in de privélevens van burgers.
oöverträffadDet utbredda resandet med flyg har underlättat för oöverträffade migrationsflöden.De massale luchtvaart heeft ongekende migratiestromen op gang gebracht. Strategin drivs av ökad liberalisering, att föra in marknaden på nya områden, flexibilitet på arbetsmarknaden och oöverträffade angrepp på löner och sociala rättigheter.Meer liberaliseringen, marktwerking in nog meer sectoren, flexibilisering van de arbeidsmarkt en ongekende aanvallen op lonen en sociale rechten. Ingen svart antikommunistisk front kan utradera socialismens enorma bedrifter, med dess oöverträffade landvinningar och avskaffandet av människors exploatering av andra människor.Geen enkel zwart anticommunistisch front kan de grote bijdrage van het socialisme, zijn ongekende veroveringen en de afschaffing van de uitbuiting van de mens door de mens ongedaan maken.
utan motstyckeDemonstrationståget möttes av ett våld utan motstycke.De mars ging vergezeld van een ongekend geweld. Sedan dess är Burma scenen för ett förtryck utan motstycke.Sindsdien is Birma het toneel van een ongekende repressie. På den fria marknaden ger den globala räckvidden dem alternativ utan motstycke.Op de vrije markt biedt hun globale reikwijdte hun ongekende mogelijkheden.